Le Royal Regiment of Canada est une très ancienne unité de l'armée canadienne créée le 14 mars 1862. Le régiment est créé pour faire face à une éventuelle invasion de l'armée américaine lors de la Guerre de Sécession. Le bataillon participe à la guerre des Boers en Afrique du sud, à la Première guerre mondiale sur le front français de 1914 à 1918. Le nom de Royal Regiment date lui de 1936 avec la fusion du Royal Grenadiers et du Toronto Regiment. Il est intégré dans le service actif dès le 1er septembre 1939 et part en Angleterre.

Comme pour toutes les unités canadiennes qui participent au raid sur Dieppe, ce sont uniquement les compagnies de combat qui débarquent. Les autres compagnies de soutien, de transport ou administrative sont restées en Angleterre (environ 300 hommes). Les effectifs qui participent réellement au raid sont ainsi réduits par unités à moins d'un bataillon.

Pour le Royal Régiment of Canada, ils sont 554 hommes commandés par le lieutenant-colonel Douglas Catto à débarquer à l'aube du 19 août 1942..

Aux effectifs habituels du Royal Régiment se joignirent trois sections (environ 100 hommes), experts en mortiers, du Royal Highland Régiment (les Ecossais des Black Watch de Montréal), sous les ordres du capitaine Higks.

La Royal Highland est lui aussi un très ancien régiment de l'armée canadienne. Le 31 janvier 1862, des élèments de cette unité connue alors sous le nom de 5e Bataillon Royal d'infanterie légère stationnent à Montréal. Le régiment constitué lui aussi pour faire face à une invasion éventuelle des Etats-Unis participe à la guerre des Boers (1899-1903) puis à la guerre en France de 1914-1918.

Black Watch

Au soir du 19 août : 225 tués, et les Allemands capturèrent 260 prisonniers (plus ou moins blessés) du Royal Régiment. Les Black Watch ont 4 tués. D'autres chiffres indiquent 208 tués et 227 selon que l'on tienne compte dans les pertes, des morts en captivité. Les rescapés au nombre de 60 parviennent à regagner l'Angleterre.

Nous retrouverons ces deux unités, avec un effectif renouvelé, dans la Bataille de Normandie, dans la libération de la France, de la Belgique, des Pays-Bas de 1944-1945.

La Black Watch est dissous le 30 novembre 1945 et le Royal Regiment devient régiment de réserve le 31 décembre 1945.

As for all the Canadian units which take part in the raid, in fact only the companies of combat unload. The other companies of support, transport or administrative remained in England (approximately 300 men). Manpower which really take part in the raid are thus reduced per units to less d'un battalion. For the Royal Regiment of Canada, they are 554 men ordered by the lieutenant-colonel Douglas Catto.

Royal Highland Régiment With usual manpower of the Royal Regiment joined three sections (approximately 100 men), experts out of mortars, of Royal Highland Régiment (the Scot of Black Watch of Montreal), under the orders of the Higks captain.

At the evening of August 19: 225 killed, and German captured 260 prisoners (more or less wounded) Royal Regiment. Black Watch have 4 killed. D'autres figures indicate 208 killed and 227 according to whether l'on holds account in the losses, of died in captivity. The survivors 60 manage to regain l'Angleterre. We will find these two units, with a renewed manpower, in the Battle of Normandy.

*** ces deux soldats sont inhumés au cimetière municipal de Mers les Bains.

*** these two soldiers are buried with the municipal cemetery of Mers les Bains

Province de l'Ontario"Fidèle elle a commencé, fidèle elle demeure"